“Brouter”, “NFT”, “Instagramer”: las nuevas palabras de la tecnología se invitan al diccionario

Le Petit Robert ha desvelado las palabras que se añadirán a su diccionario en papel. Los términos de tecnología, como NFT o grazer, se incluirán en la edición de 2023.

Como cada año, el diccionario Le Petit Robert ha añadido nuevas palabras. Este año se han añadido términos modernos como genance, chiller, wokisme, veinte años o incluso Covidé , lo que da testimonio de la evolución inexorable de la lengua francesa. Cada año, se agregan más de 150 palabras al diccionario.

La edición de 2023 también se caracteriza por la aparición de varias palabras del mundo de la tecnología. Primero notaremos la llegada de "grazer" . Procedente de Costa de Marfil, este término define a un estafador que intenta sacar dinero de las víctimas en Internet. El pastor a menudo se hace pasar por una celebridad o una mujer joven y bonita para convencer a sus víctimas de que les envíen dinero. 

La mayoría de las veces, el botín se recolecta a través de boletos PCS, TransCash o NeoSurf . Estos sistemas permiten a los estafadores cobrar el dinero sin dejar rastro. La palabra fue popularizada por la serie marfileña "Brouteur.com", emitida durante unos años en TV5Monde. Tenga en cuenta que varias palabras de África se han integrado en el Petit Robert. Este es también el caso de “Babtou”, “babtou frágil” o “go”.

Lea también:  cómo cinco jóvenes franceses robaron $ 2.5 millones de NFT

La entrada de palabras de crypto

Luego, mencionemos la adición de "NFT"  (token no fungible o token no fungible en francés). Como el 80% de las palabras prestadas de idiomas extranjeros, NFT es un anglicismo, del cual no hay equivalente en francés. Obviamente, es posible utilizar el acrónimo JNF (token no fungible), pero se malinterpreta ampliamente.

Creciendo en popularidad desde 2020, las obras de arte certificadas de blockchain han atraído a muchos inversores durante el auge de las criptomonedas. Le Petit Robert define una NFT como “  un certificado criptográfico asociado a un objeto digital (imagen, vídeo, música, etc.) cuya autenticidad y trazabilidad están garantizadas por la cadena de bloques. El NFT es un título de propiedad, cuyo valor depende del precio de las criptomonedas . A pesar de la caída del mercado en 2022, una gran cantidad de marcas, expertos y empresas continúan pronosticando un futuro brillante para las NFT .

Esta no es la primera palabra del sector de las criptomonedas que se integra en Le Petit Robert. De hecho, el término "Bitcoin"  se agregó en 2015, al mismo tiempo que "administradores de la comunidad" o "selfie". Tenga en cuenta que NFT también ingresó al Larousse este año. El diccionario también agregó "arte criptográfico".

El diccionario también se enriquece con la palabra “Instagrameur ” , cinco años después de la integración del término YouTubeur (asociado a la red social YouTube ). Le Petit Robert define a un Instagrammer como "  una persona (influencer, creador de contenido) que realiza su actividad publicando fotos y videos en su cuenta de Instagram  " . Finalmente, tenga en cuenta la adición de "ciberespionaje " , definido como "espionaje practicado mediante la infiltración de sistemas informáticos para apoderarse de datos estratégicos" .

Si quieres conocer otros artículos parecidos a “Brouter”, “NFT”, “Instagramer”: las nuevas palabras de la tecnología se invitan al diccionario puedes visitar la categoría Sociedad.